بررسی فعالیت های تبشیری در حوزه ادبیات کودک و نوجوان (2)

انجمبن رهپویان هدایت: در شماره گذشته این یادداشت ابتدا مقدمه ای از رویکرد اردوگاه صلیبی نسبت به جوانان و نوجوانان و سپس به دسته بندی کتاب های تبشیری حوزه مودک و نوجوان پرداخته شد. در یادداشت حاضر دسته دوم این کتاب ها به همراه اهداف نهان در ارایه و انتشار آن ها نوشته خواهد شد

دسته بندی دوم:

‏در یک دسته بندی کلی دیگر 1) در یک گروه با کتاب های حجیمی رو برو هستیم که عمدتا به تخلیص و تصویر ‏سازی کل کتاب مقدس- عهد عتیق و جدید – پرداخته اند و با نام های ( کتاب مقدس کودکان ، اولین کتاب ‏مقدس آموزشی من و... ) خلاصه ای از کل کتاب مقدس را به صورتی بسیار جذاب به نمایش می گذارند ‏

این کتب عمدتا دارای نویسنده های غیر ایرانی هستند که اثر آنها به زبان های مختلف از جمله فارسی ترجمه ‏شده است.  ‏

‏2) دسته دیگر کتاب هایی هستند که در حجم کم و در حد چند صفحه به بیان یک یا چند داستان یا آموزه مهم ‏و اساسی کتاب مقدس که دارای نتایج استراتژیک در گسترش آموزه های مسیحیت تبشیری است ، پرداخته شده ‏است. این داستان ها به معجزات منسوب به عیسی (ع) محبت عامه عیسی (ع) ، روح کلی محبت خدای پدر ، ‏اشاره به تصلیب و قربانی شدن عیسی (ع) برای نجات بشریت و لزوم ایمان آوردن به او و ... می پردازد. تعدادی از ‏این داستان ها نیز ترجمه هستند اما به ویژه از سال 2010 میلادی به بعد با موجی از این دست کتاب ها مواجه ‏می شویم که توسط تیمی فارسی زبان به صورت بومی و طبق متد اولیه نگاشته و تصویر گری شده اند. این دسته ‏از کتاب ها در قطع جیبی و کم حجم هستند به گونه ای که علاوه بر کاهش هزینه های چاپ آن در داخل کشور ‏امکان توزیع آن را بسیار ساده تر می کند. علاوه بر این شباهت در جلد و شمایل چاپی این کتب به کتاب های ‏چاپ داخل سبب می شود که در نگاه اول رویت چنین کتابی در دست کودکان، حتی از منظر یک خانواده متدین ‏نیز شک بر انگیز نباشد.‏

‏ نوع نقاشی ها ، نثر خاص و طنز گونه و بعضا آمیخته با حجو ، قطع جیبی ( شبیه به کتاب هایی که در وسائل ‏حمل و نقل عمومی وجود دارد) و... در برخی از این دست کتاب ها و همچنین نوع مسائلی که در آن ها بدان ‏پرداخته شده است از قبیل مشکلات روز جامعه ، بد اخلاقی و خشم عمومی ، بی عدالتی ، نبود محبت و... به گونه ‏ای است که گویا هدف نویسندگان برخی از این دست کتب بیشتر قشر جوان جامعه بوده است تا کودکان.‏

برخی از نکات و اهم اهداف این کتاب

1. تقریبا تمام این کتاب ها متعلق به انتشارات ایلام کشور انگلستان می باشد تعداد محدودی از کتاب های ‏کودک و نوجوان اولیه نیز متعلق به انتشارات پروکامالا هلند می باشد.‏

‏2.‏ در ابتدای تمام این کتاب ها دانشنامه و اطلاعات کتاب شناسی آن به فارسی و انگلیسی ذکر شده است که ‏سبب ایجاد وهم در معتبر بودن کتاب می شود

‏3.‏ در صفحه پایانی تمام این کتاب ها آدرس وب سایت هایی جهت کسب اطلاعات بیشتر ، دسترسی به سایر ‏کتاب ها ، نسخه های شفاهی کتاب و... ذکر شده است ( رج ضمائم )‏

‏4.‏ عموم این کتاب ها –مخصوصا کتب متاخر- در راستای تبلیغ گرایش خاصی از پروتستانیزم ( و نوعی ‏مسیحیت صهیونیستی )است که دارای حد اقل آموزه ها و مناسک خاص جمعی می باشد.‏

ادامه دارد....